Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook
Telegram - Мы в Telegram




Для правообладателей, вопросов, жалоб
и предложений:
 

rusbdvk@gmail.com



Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474



Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
ЮMoney (ex. Яндекс-Деньги):
410013119473043

Прикрепить -> Деньги

Наши друзья

Информационные сайты:
База переводов комиксов
Комикс-сайты по тематике BD:

Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.
Магазины комиксов:
Магазин комиксов

Сария (Ад) 


Название:
 Сария (Ад)
Год издания: 2007-2020
Объём: 3 тома, серия завершена
Художник: Paolo Eleuteri Serpieri, Riccardo Federicci
Сценарист: Jean Dufaux
Издатель: Robert laffont, Delcourt

Сюжет:

Венеция, 21 год эпохи Домициана, Принц Асанти на смертном одре. Своей наследнице, дочери двенадцати лет, которую зовут Сария, он оставляет в наследство шкатулку с тремя ключами от Врат Ангела. Один из ключей открывает врата в Рай, другой в Ад, а третий в Небытие. Проблема заключается в том, что какой ключ от чего в точности не знает никто…  Для безопасности ребенка, верный слуга Асанти увозит ее из города на долгих 6 лет, ведь охоту за ключами ведет не только брат принца - нынешний Дож Венеции, но и страж этих самых врат…


Ссылки:
Страница в БДтеке
 Сария


 
Том 1.
ТРИ КЛЮЧА
 (2007)





Перевод и оформление:
Vagus

Примеры страниц:

Стр. 10

Стр. 20


  Том 2.
ВРАТА АНГЕЛА
 (2012)
 Скачать Перевод:
vlamen

Редактура и оформление:
Vagus
 Примеры страниц:

Стр. 10

Стр. 20

  Том 3.
КОНЕЦ ЦАРСТВИЯ
 (2020)
Скачать Перевод:
klimov1963

Редактура и оформление:
Vagus 
 Примеры страниц:

Стр. 10

Стр. 20

 

Комментарии 

  1. #15 Николай
    2021-07-1421:10:58 Это просто праздник какой-то!!!!!

  2. #14 Deadpilot
    2021-07-1419:14:04 Глазам не верю! Наконец-то! Спасибо.

  3. #13 Алексей
    2021-07-1407:58:26 Спасибо

  4. #12 George
    2015-08-0313:43:31 подпишусь на тему, пожалуй

  5. #11 Arta
    2015-01-1120:14:32 Спасибо большое! На данный момент Рикардо Федеричи считается лучшим классическим художником. В прошлом году купил в Париже эти два тома, причем пришлось обойтичуть ли не все книжные магазины города , нигде второго тома небыло, и только уже перед самым отъездом в последний день, я нашел его. Продавцы мне сказали что на третий том который ещё даже не вышел в тираж, уже тысячная очередь, заказывают через интернет. Я уже почти половину тома сам перевел и тут вы его выложили. Так что респект за проделанный труд.

  6. #10 Lomsik
    2015-01-0716:15:03 Спасибо за продолжение! Федеричи достойно сумел сохранить стиль и персонажей Серпиери. Может самому взяться за третью часть?