Наши СМИ

ВКонтакте - Мы в Контакте
Facebook - Мы на Facebook




 

rusbdvk@gmail.com



Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474



Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
410013119473043

Прикрепить -> Деньги

Наши друзья

Информационные сайты:
База переводов комиксов

Комикс-сайты по тематике BD:


Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений.

Магазины комиксов:

Кастака


Название:
Кастака
Годы издания:
2007 - 2013
Объём:
2 тома, серия завершена
Художник:
Das Pastoras
Сценарист:
Alexandro Jodorowsky
Издатели:Les Humanoïdes Associés 


Я Берард, старейший из нашей касты. Я созвал вас в нашей оружейной со священным оружием, потому что нам грозит большая опасность… Я поведаю вам историю наших предков, так как она не должна быть забыта. Озон фон Сальза, ты должен знать свои корни, Послушай историю первого из нас – Дайала Де Кастака.


Ссылки:
Страница в БДтеке:
Кастака


1. Дайал - Первый предок (2007)


Перевод
и оформление:
Vagus

Примеры
страниц:
Стр. 10
Стр. 20

2. Сестры-соперницы (2013)


Дополнительные 
страницы
Перевод
и оформление:
Vagus
Примеры
страниц:
Стр. 10
Стр. 20
 

Комментарии 

  1. #10 Алексей
    2019-09-1521:02:07 Вам спасибо

  2. #9 Руслан
    2019-09-1517:55:33 В общем, ситуация такая: дополнительные страницы были добавлены в омнибус, на момент перевода его еще не было, было 2 тома врозь, там 56+52 страницы, в омнибусе 112. Но переводчик обещал пробел восполнить, так что ждите, спасибо за отзыв и за скан :)

  3. #8 Руслан
    2019-09-1423:56:02 Ага, ясно, это надо у переводчика уточнить, передам ему :)

  4. #7 Алексей
    2019-09-1423:35:20 Во 2 томе не хватает 6 последних страниц, вот ссылка посмотри https://yadi.sk/d/iLKycB-P6zX0aA

  5. #6 Руслан
    2019-09-1423:24:01 Что вы имеете ввиду под продолжением? Кастака - это, так сказать предыстория касты "Метабаронов", более 2 томов пока не выходило. А 3 том в БД-теке - это просто 2 тома под одной обложкой.

  6. #5 Алексей
    2019-09-1423:17:09 2 том не до конца,там есть продолжение

  7. #4 Георгий
    2017-07-0116:18:03 Безумно крутой двухтомник! Спасибо большое за локализацию, vagus! :)

  8. #3 George
    2015-08-0311:54:04 Ух ты. Благодарю, спасибо.

  9. #2 шараев
    2013-07-0210:55:42 В первом томе, когда страницу на 100% увеличить, в покраске какая-то странная червячкообразна я фактурка. Это пикселизация, или так авторы задумывали? Интересно, но не понятно)) Кто что думает?

  10. #1 Дмитрий
    2013-06-1600:10:36 Замечательный приквел приквела :) Ходоровски остался в своём стиле.
    А второй том будет?