Людвиг Мюллер является немецким переводчиком, который работает на гитлеровскую партию. Когда Вторая мировая война приняла тревожный поворот, этого разочаровавшегося в браке мужа и мало озабоченного своей семьей отца отправили в Хиросиму для работы с зашифрованными секретными документами. Однако, даже там ему не удается избежать мук, терзающих его плоть и вызывающих сильнейшие боли. Именно тогда встреча с прекрасной японкой переворачивает с ног на голову все его убеждения, изменяя и его самого до глубины души... 

1945 год несомненно был самым мрачным в истории Японии. Поместив действие своего романа именно в этот поворотный период (хибакуся переводится как «выжившие после взрыва бомбы») Тильда Барбони выражает дань уважения подвергшимся атаке людям, души которых, благодаря воображению, до сих пор излучают свет. Произведение проиллюстрировано прекрасными рисунками Оливье Синна, придающими рассказу, балансирующему на грани между вымыслом и исторической правдой, особую силу и изысканность великолепного хайку.

Приятного чтения!

____________________________________________________________________________________