Спящий зверь by Enki Bilal

Комментарии  

1. #11 laikadark
   2019-02-2500:32:47 Я начинал переводить сразу после третьей, но желание пропало - из за реакции местных форумчан на перевод третьей, взглядов Билала на события Югославских войн (махровейшая солидарность с женевской ясновидящей фемидой) и общим сливом финала deus ex machina в буквальном виде.
   
   Если просто интересно, что там было - могу поискать и прислать на почту. Был подстрочник почти на все, кроме последних пары страниц, которые я уже не стал записывать. Но: laisse moi parler francais de mon coeur. Мой французский с этого комикса начался, и им же, в общем, и закончился
2. #10 Seva
   2016-11-0615:40:06 Добрый день,
   
   Планируете ли перевести последнюю часть тетралогии? Если да, то можете съоринетировать по срокам, если нет - то не подскажите, существует ли в природе англоязычная редакция?
   
   Спасибо.
3. #9 Кит
   2016-02-2413:58:41 Здорово, что перевели второй том! Надеюсь, не забросите дело и дальше переведёте.
4. #8 George
   2015-08-0314:36:04 подпишусь на тему, пожалуй
5. #7 malecula
   2013-07-1421:12:50 Спасибо огромное
6. #6 cccameron
   2013-04-2914:58:43 Книжка на полке аж плакала, что её хозяину так и не увидеть продолжение. :) Спасибо вам за такой подарок.
7. #5 robot1
   2013-04-1516:26:13 превью шикарно! но тема супергероев не просто надоела, а осто#$@% в конец! надеюсь, что внутри не все так печально.
8. #4 tofu
   2013-04-1214:14:57 Уррра! Зашело случайно, а тут сюрприз =)
   Надо бы первый том перечитать.
9. #3 van_der_alex
   2013-04-1100:08:52 Не в коем случае не одобряя цифровое пиратство, с прискорбием сообщаю, что отсканированный первый том найти в сети не составляет труда, так что люди, не имеющие его на бумаге, смогут прочитать историю с самого начала :)
10. #2 Роман
    2013-04-1018:19:36 О это здорово,спящий зверь мне очень понравился,тепе рь почитаю продолжение-спасибо большое.

Комментарии